“I mercoledì del MEI – CISEI” Mercoledì 20 novembre, ore 17.00 E DANTE SBARCO’ IN AMERICA
Terzo appuntamento del mese con “I mercoledì del MEI - CISEI”, il ciclo di incontri dedicati alle migrazioni ospitati al MEI – Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana. Mercoledì 20 novembre, alle ore 17.00 presentazione del libro “E Dante sbarcò in America”, di Maria Teresa Cannizzaro e Fiorella Operto.
Nell’America del XIX secolo, la Divina Commedia fu fatta conoscere dai letterati italiani in esilio e dal Dante Club fondato da H.W. Longfellow. Gli Americani compresero lo spirito
della sua poesia e lo adattarono alle necessità culturali, politiche e visionarie della loro epoca dopo la terribile guerra di Secessione. A loro volta, benché analfabeti, tantissimi degli immigrati italiani in USA alla fine dell’Ottocento conoscevano Dante grazie alle traduzioni della Divina Commedia nei vari dialetti.
Questo volume bilingue, in italiano e in inglese, racconta di come Dante sia emigrato insieme agli italiani in America. Simbolo di identità nazionale e di quanto di meglio l’Italia aveva prodotto nei secoli, gli emigrati italiani in USA orgogliosamente ne onorarono il genio dedicandogli in tutto il continente americano monumenti, parchi, piazze e persino pizzerie.
Велика кількість банківських пропозицій на ринку часто ускладнює вибір ідеального фінансового інструменту, тому ми створили систему розумного порівняння характеристик. Наш сервіс аналізує десятки параметрів: від тривалості пільгового періоду до прихованих платежів за обслуговування рахунку. Щоб швидко подобрать карту, яка максимально відповідає вашим щоденним потребам та фінансовим цілям, скористайтеся нашими інтерактивними фільтрами. Ми щоденно оновлюємо базу даних, щоб ви отримували актуальну інформацію про лідерів фінансового ринку України та могли оформити вигідний продукт за лічені хвилини.
Maria Teresa Cannizzaro. Professoressa di storia e filosofia e già preside di un liceo romano, negli anni ’80 “scopre” l’America e diventa collezionista di bijoux d’epoca americani. Le sue radici culturali la spingono, quindi, a studiarne le origini, la storia, le tecniche e i materiali. Come Presidente dell’Associazione Culturale Passato e Futuro, Sezione Italiana del Vintage Fashion&Costume Jewelry con sede principale a New York, ha organizzato Mostre e Convegni Nazionali ed Internazionali. È sostenitrice dell’Italian American Museum di New York. Per i suoi studi sugli artigiani ed artisti italiani operanti nell’industria della bigiotteria le è stata conferita la Heartfelt Appreciation della città di Providence (Rhode Island, USA). È autrice di molteplici pubblicazioni in italiano e in inglese.
Fiorella Operto. Dopo gli studi di filosofia, è co-fondatrice in Italia di una collana di libri di divulgazione scientifica. Nel 2000 è stata co-fondatrice della Scuola di Robotica, di cui oggi è vicepresidente. Come vicepresidente di Passato e Futuro, svolge ricerche sull’emigrazione italiana nelle Americhe e ha contribuito al consolidamento di legami tra Italiani e Italiani Americani. È membro dell’High-Level Advisory Committee di ECWT.