Elettra De Salvo

Après la grande vague de migration des travailleurs dans les années 1960, ce sont les jeunes qui partent en Allemagne. Il s'agit surtout des «filles rebelles», filles des révolutions sociales et culturelles qui ont balayé l'Europe et l'Italie après la Seconde Guerre mondiale.

Elettra De Salvo, actrice, directrice de théâtre et modératrice, arrive à Francfort-sur-le-Main en 1979 et s'installe à Berlin depuis 1992 où elle vit et travaille encore aujourd'hui.

Elle aussi, comme les autres «enfants rebelles», vit dans les limbes: d'un côté, elle est consciente qu'il existe un monde différent en dehors de l'Italie, de l'autre, elle fait l'expérience de la réalité italienne, souvent rétrograde et conservatrice.

En particulier, De Salvo vit avec un père autoritaire et pro-fasciste, un général d'armée qui l'inscrit dès son plus jeune âge à la Deutsche Schule, l'école allemande de Rome.

Cependant, la fréquentation de ces cercles exerce sur elle une fascination totalement différente de celle à laquelle son père s'attend: lorsqu'elle arrive en Allemagne, elle tombe amoureuse du caractère libéral et progressiste de cette société. Elle est jeune, féminine, avec beaucoup d'idées en tête. Elle veut travailler et se sentir épanouie, elle veut être libre de se réaliser pour ce qu'elle est.

Elle décide de suivre sa passion et de devenir actrice, mais ne veut pas entrer dans une académie. Elle se rapproche ainsi progressivement des franges les plus extrêmes du théâtre expérimental. Elle commence par des œuvres de niche, dont un monologue théâtral sur une actrice et danseuse berlinoise, puis elle se consacre de plus en plus à des projets ambitieux.

L'Allemagne lui ouvre les portes nécessaires pour vivre la vie qu'elle veut.

Aujourd'hui, en plus du théâtre actif, elle se consacre à l'enseignement, proposant des séminaires et des cours aux jeunes hommes et femmes qui viennent d'arriver à Berlin et leur offrant des conseils et une formation pour leur carrière.

Témoignage recueilli en collaboration avec Lorenzo Colantoni et le projet "Italiens d'Europe - Italiens d'Allemagne" réalisé avec le soutien du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.