La fune azzurra
English
|
Español
|
Français
|
Português
|
La tua storia, il tuo sport, il tuo mondo
Partecipa al Questionario “La Fune azzurra”!
Sei italiano/a all’estero e lo sport è parte della tua vita? Sei un club sportivo legato all’Italia o un’associazione o scuola che fa praticare sport agli italiani? Allora sei già dentro “La Fune Azzurra”, il progetto del MEI – Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana e Fondazione Migrantes (progetto realizzato con i fondi
dell’8xmille CEI) che racconta, per la prima volta, lo sport degli italiani nei cinque continenti.
Dai campi di calcio improvvisati, passando per i palazzetti e i playground. Dalle grandi società a quelle amatoriali, dalle pedalate in solitaria, alle corse al parco, fino ai campionati e agli eventi sportivi. Dalle nuove generazioni ai club storici: vogliamo tracciare una mappa globale fatta di passione, identità e integrazione.
Perché è importante
Sei genitore di un minore o sei un/una giovane che vive all’estero?
Lo sport non è solo gioco. È casa, comunità, benessere.
Per le bambine e i bambini e le ragazze e i ragazzi che vivono lontano dall’Italia può essere tutto questo — e molto di più.
Con il tuo contributo possiamo:
- capire come e dove fai sport nel mondo
- raccontare il ruolo dello sport per il tuo benessere e nella vita sociale
- costruire progetti concreti per supportare gli italiani all’estero
Partecipa ora al questionario e aiutaci a raccontare questa storia
https://www.museomei.it/it/sociologico
Per i Club, Associazioni e scuole italiane all’estero:
creare una rete di realtà che condividono la passione per lo sport ed il legame con l’Italia
utilizzare lo sport per coinvolgere i giovani nelle associazioni e nei club
valorizzare il vostro ruolo nell’accogliere ed integrare la nuova emigrazione italiana nel vostro paese
Bastano pochi minuti: compila il questionario
https://www.museomei.it/it/storico-ita
Sei un giovane recentemente immigrato in Italia?
Grazie alle tue risposte possiamo:
· analizzare il modo in cui le pratiche sportive contribuiscono all’inclusione ed esclusione
sociale
· esaminare come, nelle pratiche sportive, vengano negoziate differenze culturali, sociali e
identitarie
https://www.museomei.it/it/sport-italiano-nei-cinque-continenti
Unisciti alla rete globale dello sport italiano
“La Fune Azzurra” non è solo una ricerca: è una connessione tra storie, persone e generazioni. I risultati diventeranno eventi, documentari e iniziative per dare valore alla tua esperienza.
Ad oggi il progetto ha ottenuto la collaborazione di CGIE, CONI, UISP, CSI, US ACLI, Società Italiana di Storia dello Sport, Patronato Acli, Università di Genova e Università di Tor Vergata. Per aderire al progetto: sport@museomei.it
Your Story, Your Sport, Your World
Take part in the “La Fune Azzurra” survey!
Are you an Italian living abroad and sport is a part of your life? Are you a sports club with ties to Italy, an association, or a school that teaches Italians to play sports? Then you’re already involved in “La Fune Azzurra”, a project created by MEI – Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana (National Museum of Italian Emigration) and the Fondazione Migrantes (project funded by the 8xmille CEI) that, for the first time, showcases the sport of Italians across five continents.
From improvised soccer pitches to tried-and-true arenas and playgrounds. From large clubs to those for amateurs, from solo bike rides to park runs, to championships and sports events. From new generations to historic clubs: we want to draw a global map of passion, identity, and integration.
Why it’s important
Are you the parent of a minor or a young expat?
Sport isn’t just play. It’s home, community, and well-being.
For girls and boys living far from Italy, it can be all this—and much more.
With your contribution, we can:
- understand how and where you practice sports around the world
- explain the role of sport in your well-being and social life
- develop concrete projects to support Italians abroad
Take part in the questionnaire now and help us tell this story.
https://www.museomei.it/it/sociologico
For Italian clubs, associations, and schools abroad:
- create a network of organizations that share a passion for sport and a connection to Italy
- use sport to engage young people in associations and clubs
- enhance your role in welcoming and integrating new Italian emigrants into your country.
It only takes a few minutes: fill out the questionnaire
https://www.museomei.it/it/storico-eng
Are you a young person who has recently immigrated to Italy?
Thanks to your answers, we can:
· Analyze how sports contribute to social inclusion and exclusion
· Examine how cultural, social, and identity differences are dealt with in sports.
https://www.museomei.it/it/sport-italiano-nei-cinque-continenti
Join the global network of Italian sports
“La Fune Azzurra” is more than just a survey: it’s a connection between stories, people, and generations. The results will become events, documentaries, and initiatives to enhance your experience.
To date, the project has been championed by CGIE, CONI, UISP, CSI, US ACLI, SISS (Italian Society of Sports History), ACLI trade union, University of Genoa and University of Tor Vergata. To join the project, send an email to: sport@museomei.it
Tu historia, tu deporte, tu mundo
¡Responde el Cuestionario “La Fune azzurra”! (“La cuerda azul”)
¿Eres un/a italiano/a en el extranjero y el deporte es parte de tu vida? ¿Eres un club deportivo vinculado con Italia o una asociación o escuela que hace practicar deportes a los italianos? Entonces ya eres parte de “La Fune Azzurra” (La cuerda Azul), el proyecto del MEI – Museo Nacional de la Emigración Italiana y Fundación Migrantes (proyecto realizado con fondos del 8xmille CEI) que cuenta, por primera vez, el deporte de los italianos en los cinco continentes.
Desde las grandes canchas de fútbol improvisadas, pasando por polideportivos y espacios recreativos. Desde las grandes sociedades hasta las amateurs, desde la bicicleteada a solas, desde las carreras en el parque, hasta los campeonatos y los eventos deportivos. Desde las nuevas generaciones hasta los clubes históricos: deseamos trazar un mapa global hecho de pasión, identidad e integración.
¿Por qué es importante?
¿Eres padre/madre de un menor o eres un/a joven que vive en el extranjero?
El deporte no es sólo un juego. Es casa, comunidad, bienestar.
Para las niñas y niños y las muchachas y muchachos que viven lejos de Italia puede ser esto — ¡y mucho más!
Con tu ayuda podemos:
- Comprender cómo y dónde haces deporte en el mundo
- Contar el rol que tiene el deporte para tu bienestar y en tu vida social
- Construir proyectos concretos para apoyar a los italianos en el extranjero
Responde ahora el cuestionario y ayúdanos a contar esta historia
https://www.museomei.it/it/sociologico
Para los Clubes, Asociaciones y escuelas italianas en el extranjero:
- Crear una red de realidades que comparten la pasión por el deporte y el vínculo con Italia
- Utilizar el deporte para incluir a los jóvenes en las asociaciones y clubes
- Valorizar el rol que tienen ustedes en la acogida y la integración de la nueva emigración italiana en su país
Lleva pocos minutos: responde el cuestionario
https://www.museomei.it/it/storico-esp
¿Eres un joven que ha inmigrado recientemente en Italia?
Gracias a tus respuestas podemos:
· analizar de qué manera las prácticas deportivas contribuyen a la inclusión y exclusión social
· examinar cómo, en las prácticas deportivas, se canalizan las diferencias culturales, sociales y de identidad
https://www.museomei.it/it/sport-italiano-nei-cinque-continenti
Únete a la red global del deporte italiano
“La Fune Azzurra” no es sólo una investigación: es una conexión entre historias, personas y generaciones. Los resultados se transformarán en eventos, documentales e iniciativas para dar valor a tu experiencia.
Actualmente el proyecto ha obtenido la colaboración de CGIE, CONI, UISP, CSI, US ACLI, Sociedad Italiana de Historia del Deporte, Patronato Acli, Universidad de Génova y Universidad de Tor Vergata. Para unirse al proyecto: sport@museomei.it
Votre histoire, votre sport, votre monde
Participez au questionnaire « La Fune azzurra » ! « La corde bleue »
Es-tu italien ou italienne à l’étranger et le sport fait partie de ta vie ?
Êtes-vous un club sportif lié à l’Italie ou une association ou une école qui fait pratiquer le sport aux Italiens?
Alors vous êtes déjà dans "La Fune Azzurra", le projet du MEI - Musée National de l’Émigration Italienne et Fondation Migrantes (projet mis en œuvre grâce aux fonds du 8xmille CEI) qui raconte, pour la première fois, le sport des Italiens sur les cinq continents.
Des terrains de football improvisés, en passant par les stades et les playgrounds.
Des grandes sociétés aux clubs amateurs, des pédalages en solitaire, aux courses au parc, jusqu’aux championnats et aux événements sportifs.
Des nouvelles générations aux clubs historiques : nous voulons tracer une carte globale faite de passion, d’identité et d’intégration.
Pourquoi c’est important
Êtes-vous le parent d’un mineur ou êtes-vous une jeune personne vivant à l’étranger ?
Le sport n’est pas juste un jeu. C’est la maison, la communauté, le bien-être.
Pour les enfants et les jeunes filles et garçons qui vivent loin de l’Italie, le sport peut être tout cela - et bien plus encore.
Avec votre contribution, nous pouvons :
- comprendre comment et où vous faites du sport dans le monde
- raconter le rôle du sport pour votre bien-être et dans la vie sociale
- construire des projets concrets pour soutenir les Italiens à l’étranger
Participez maintenant au questionnaire et aidez-nous à raconter cette histoire
https://www.museomei.it/it/sociologico
Pour les clubs, les associations et les écoles italiennes à l’étranger:
- créer un réseau de réalités qui partagent la passion pour le sport et le lien avec l’Italie
- utiliser le sport pour impliquer les jeunes dans des associations et des clubs
- valoriser votre rôle dans l’accueil et l’intégration de la nouvelle émigration italienne dans votre pays
Quelques minutes seulement : remplissez le questionnaire
https://www.museomei.it/it/storico-fra
Êtes-vous un jeune immigré récemment en Italie ?
Grâce à vos réponses, nous pouvons:
- analyser la manière dont les pratiques sportives contribuent à l’inclusion et à l’exclusion sociales
- examiner comment les différences culturelles, sociales et identitaires sont négociées dans la pratique du sport.
https://www.museomei.it/it/sport-italiano-nei-cinque-continenti
Rejoignez le réseau mondial du sport italien
« La Fune Azzurra » n’est pas seulement une recherche : c’est un lien entre les histoires, les personnes et les générations. Les résultats deviendront des événements, des documentaires et des initiatives pour donner de la valeur à votre expérience.
À ce jour, le projet a obtenu la collaboration de CGIE, CONI, UISP, CSI, US ACLI, Società Italiana di Storia dello Sport, Patronato Acli, Université de Gênes et Université de Tor Vergata. Pour participer au projet: sport@museomei.it
Sua história, seu esporte, seu mundo
Participe do questionário “La Fune azzurra”!
Você é um italiano(a) que vive no exterior e o esporte faz parte da sua vida?
Você é um clube esportivo ligado à Itália ou uma associação ou escola que promove a prática esportiva para italianos?
Então você já faz parte da “La Fune azzurra”! o projeto do MEI – Museu Nacional da Emigração Italiana e da Fundação Migrantes (projeto realizado com fundos do 8xmille CEI), que conta, pela primeira vez, a história do esporte praticado pelos italianos nos cinco continentes.
Dos campos de futebol improvisados, passando por ginásios e espaços esportivos ao ar livre. Das grandes organizações às associações amadoras, das pedaladas solitárias às corridas no parque, até campeonatos e eventos esportivos.
Das novas gerações aos clubes históricos: queremos traçar um mapa global feito de paixão, identidade e integração.
Por que isso é importante
Você é responsável por um menor ou é um(a) jovem que vive no exterior?
O esporte não é apenas diversão. É casa, comunidade e bem-estar.
Para crianças e jovens que vivem longe da Itália, pode ser tudo isso — e muito mais.
Com a sua contribuição, podemos:
- entender como e onde você pratica esporte no mundo
- contar o papel do esporte no seu bem-estar e na vida social
- criar projetos concretos para apoiar os italianos no exterior
Participe agora do questionário e ajude-nos a contar essa história
https://www.museomei.it/it/sociologico
Para clubes, associações e escolas italianas no exterior:
- criar uma rede de entidades que compartilham a paixão pelo esporte e o vínculo com a Itália
- usar o esporte para envolver jovens em associações e clubes
- valorizar o papel de vocês no acolhimento e na integração da nova imigração italiana no seu país
Leva apenas alguns minutos: responda ao questionário
https://www.museomei.it/it/storico-por
Vocêéumjovemqueimigrourecentemente para aItália?
Graçasàssuasrespostas, podemos:
· analisar como aspráticasesportivascontribuem para a inclusão e a exclusão social
· examinar como, naspráticasesportivas, sãonegociadasasdiferençasculturais, sociais e identitárias
https://www.museomei.it/it/sport-italiano-nei-cinque-continenti
unte-se à rede global do esporte italiano
“La Fune azzurra”! não é apenas uma pesquisa: é uma conexão entre histórias, pessoas e gerações. Os resultados se transformarão em eventos, documentários e iniciativas para valorizar sua experiência.
Até o momento, o projeto conta com a colaboração de:
CGIE, CONI, UISP, CSI, US ACLI, Sociedade Italiana de História do Esporte, Patronato ACLI, Universidade de Gênova e Universidade de Tor Vergata.
Para participar do projeto: sport@museomei.it