Italiani Expat

Le départ est-il un choix ou une nécessité? Un pays qui laisse partir ses enfants est-il un pays ouvert ou un pays sans vision?

Le phénomène des jeunes « expatriés » italiens est en constante augmentation depuis 20 ans. Il ne s'agit pas seulement de la «fuite des cerveaux», ni des migrants économiques qui ont toujours caractérisé la migration italienne. Ce sont des coopérateurs, des migrants «culturels» à la recherche de mentalités et de réseaux de relations différents de ceux qu'ils trouvent dans leur pays d'origine.

Ilaria Agostini vit en Argentine depuis 2002. Son premier contact avec le pays de destination n'a pas été le plus facile: «Je suis arrivée avec une valise très lourde à Iguazu. En arrivant en bus de l'aéroport au parc, une très longue marche de terre et de boue rouge collante m'attendait, dans laquelle je m'enfonçais jusqu'aux genoux». Avec le temps et l'engagement, elle a trouvé sa voie: aujourd'hui, elle vit à Bariloche et travaille en tant que biologiste et chercheuse. En Argentine, elle a rencontré son mari actuel, Esteban, et a donné naissance à leurs enfants Matilda et Francisco.

Elisabetta Caloi, au Royaume-Uni depuis 2014, vit désormais à Oxford, assistante éditoriale et professeur de musique.

«Quand j'étais à l'école primaire, l'instituteur nous faisait lire le poème de Rodari sur les émigrants "la valise de l'émigrant n'est pas grande, pas lourde"» Il est revenu dans ma vie récemment, lorsqu'un ami a offert « Filastrocche in cielo e in terra» à mon fils Renato. Je l'ai feuilleté et j'ai immédiatement trouvé ce poème, et j'ai presque eu envie de pleurer...«Mais le cœur non, je ne l'ai pas apporté, dans la valise il ne rentrait pas: trop de douleur avec mon départ, au-delà de la mer il ne veut pas venir ». Il reste fidèle comme un chien à la terre qui ne me donne pas de pain».

Raffaella Marongiu, qui est partie en Thaïlande en 2005, vit aujourd'hui à Chiang Mai et est restauratrice. «J'ai des amis thaïlandais que j'aime beaucoup et je suis sûr qu'ils m'aiment aussi. Mais j'ai toujours l'impression d'être mise au second plan par rapport à leurs amis thaïlandais, comme s'il me manquait toujours quelque chose. En ce moment, je me sens comme une étrangère partout où je vais. Quand je vais en Sardaigne, je me dis: je rentre à la maison. Mais quand je pars de là pour Chiang Mai, je me dis: je rentre à la maison. J'ai l'impression de n'appartenir à aucun des deux endroits et de vivre dans des limbes étrangers aux deux : c'est un sentiment quelque peu surréaliste».

Laura Ruggero, coopératrice partie en Amérique du Sud en 2014, est revenue en Italie en 2018 et vit désormais à Turin. «Après quatre ans et demi en Amérique du Sud, j'étais en Colombie. J'ai décidé de rentrer pour deux raisons, l'une sentimentale et l'autre politique. Les endroits me manquaient, la Méditerranée au coucher du soleil. La raison politique est le moment historique de fureur contre les migrants, la montée du racisme, une criminalisation que je lis dans les journaux. En travaillant à l'autre bout du monde pour les migrants, je me suis sentie obligée de revenir pour défendre les droits des migrants dans mon pays. Et aussi pour montrer que les Italiens n'étaient pas tous les mêmes».

Ikenna Offor, un Italo-Nigérian parti au Royaume-Uni en 2011, vit aujourd'hui à Londres et travaille comme responsable de l'expansion. «L'Angleterre considère la différence culturelle comme une ressource, même simplement en matière de capitalisme, et pas nécessairement en matière de solidarité. Mon entreprise embauche des personnes du monde entier et c'est l'un de ses grands atouts qui la rend compétitive. Il n'y a pas d'ambivalence et nous ne nous sentons pas engagés dans une recherche constante de notre identité, car ici l'identité peut simplement être la somme de nombreuses expériences de vie».

Témoignages recueillis en collaboration avec le programme Expat de Rai Radio 3.