Club Atlético Boca Juniors

La naissance de l'équipe de football Boca Juniors est représentative de la vie des émigrants italiens du quartier de la Boca, faite d'associationnisme, de sentiment d'appartenance et de désir de construire des activités et des occasions sociales qui améliorent la vie de la communauté dans laquelle ils vivent. Le club a été officiellement créé le 3 avril 1905, mais la décision de le fonder a été prise le 1er avril. Il a fallu tenir trois jours de réunions dans les maisons privées de certains des fondateurs et sur la place de Solis, avec une trentaine de personnes impliquées, ce qui démontre l'esprit participatif et démocratique de la communauté des émigrés italiens du quartier.

Les fondateurs réels, cependant, sont au nombre de cinq et tous fils d'émigrants italiens: Farenga Juan Antonio, Scarpati Alfredo, Baglietto Esteban Miguel Luis, Sana Santiago Pedro et Farenga Teodoro Esteban.

Par ascendance paternelle et maternelle, 60 % sont d'origine ligure et 40 % viennent de Basilicate et de Campanie. Ainsi, bien que l'origine génoise de Boca Junior soit bien connue, ses supporters étant toujours appelés Xeneizes (de "zenéixi" ou "génois" en dialecte ligure), en réalité, des émigrants d'autres régions d'Italie ont également participé à la naissance du club, prouvant ainsi qu'une cohésion s'était déjà créée entre tous les Italiens du quartier au-delà de leur région d'origine.

Cette cohésion est également confirmée par le choix du nom de l'équipe. Les premiers noms proposés étaient en fait: Hijos de Italia (Enfants d'Italie) et Estrella de Italia (Étoile d'Italie) sans donc faire référence à Gênes et à la Ligurie mais uniquement à l'Italie en général. Finalement, à la suggestion de Farenga, c'est le nom de «Jóvenes dela Boca» qui prévaut, que Sana, connaissant l'anglais, propose de traduire en «Boca Junior's». Avec le temps, l'apostrophe est ensuite perdue pour prendre la forme actuelle de Boca Juniors.

Récit recueilli grâce à Romina Deprati et Andrea Pedemonte en collaboration avec le Club Atlético Boca Juniors.