Giuseppina Croci

Giuseppina Croci nació en Castano Primo, provincia de Milán, en 1863. Fue la primera de nueve hermanos, creció en una familia numerosa y trabajó como obrera en una hilandería.

En 1890, aceptó seguir los pasos de su antiguo empleador: el 9 de junio de ese año, partió sola del puerto de Génova en un velero alemán rumbo a Shanghai ( China). Durante los 37 días de travesía, relató en un diario la historia de la vida a bordo en medio de culturas, tradiciones e idiomas diferentes: desde la partida en solitario, confiada por el Sr. Zoncada a los supervisores del Bastimento, hasta las dificultades de conversación debidas a que nadie hablaba italiano y a que los viajeros eran en su mayoría hombres.

Giuseppina, desde la cubierta del barco, se puso a mirar el paisaje que iba atravesando: vio primero la isla de Stromboli, con montañas a ambos lados, luego la isla de Candia y más allá la ciudad de Said, donde vivían los árabes de Abisinia. Se le abrió un mundo nuevo, formado por gente de costumbres y oficios muy distintos a los que conocía en su tierra.

Una vez que llegó a Shanghai y se sintió segura, dejó de escribir y se dedicó a su trabajo.

Regresó a Italia al cabo de cinco años con tres mil liras en el bolsillo, después de aprender a dos nuevos idiomas y muchos cuentos chinos que contar.

Testimonio recogido en colaboración con el Archivio Diaristico Nazionale.